¿Un rayo de sol? A sunbeam?

Antes de ayer en la noche los guardianes atraparon y mataron otra serpiente en el jardín. Medía 1 metro más o menos y era de color oscuro aceitoso – con reflejos de arco iris! Sí, suena increíble pero es verdad. He buscado y encontrado esta serpiente en el Internet. Se trata de la serpiente "Rayo de Sol”, llamada así por la luminosidad de su piel. Es totalmente inofensiva! Que penita! La foto la conseguí en el internet, donde pueden aprender mas sobre esta desafortunada serpiente:

http://www.wildsingapore.per.sg/discovery

The day before yesterday the guards caught and killed another snake in the garden. It was about 1 meter long and was a dark oily colour with rainbow reflections on it! I know it sounds incredible but it is true. I searched for the snake on the internet and found that it is called the Sunbeam Snake due to the iridescence of its skin. It is totally harmless and non-venomous! What a pity! I downloaded the photo from the internet, where you can learn more about this snake:

http://www.wildsingapore.per.sg/discovery

Miren quien estuvo por aqui! Look who came to visit!

El tiburon caribeño!!!

Flores y mariposas del jardin

Flowers and butterflies from our garden
Flores y Mariposas del jardin

Fuego - Fire

A guide to the limestone mountain caves of Kampong Trach

Una guia de las cuevas de las montañas de piedra caliza de Kampong Trach

Rabbit Island - La isla del Conejo

Paraiso a dos horas y media de Phnom Penh. Paradise two hours away from Phnom Penh.

El festival del agua - The Water Festival

In Cambodia everybody celebrates water festival - even Coca Cola!
En Cambodia todos celebran el festival del agua - incluyendo la Coca Cola!

Durante el festival se organizan tradicionales carreras de remo en el río Tonle Sap, marcando el cambio de dirección de la corriente del río. Este phenómeno es único en el mundo.
During the water festival, tradicional boat races are organized, marking the change of direction of the Tonle Sap river's flow. This is a unique phenomenon.

El mar...The sea

Lo que más amo de este mundo.
What I love the most of this planet.

El arca de Noé.... Noah's arc.

During the water festival, when more than a million people arrive at Phnom Penh, we escaped to Kep and Takeo province. In Takeo we rode a small boat over the inmense flood water fields to visit an old 6th century temple. On the journey back we crossed Noah's ark - it was like a dream.

Durante el festival de agua, en el que mas de un millon de personas llegan a Phnom Penh, nos escapamos a Kep y a la provincia de Takeo. En Takeo tomamos una pequeña lancha para cruzar la enorme extension de campos inundados y visitar un templo del siglo VI. Cuando veníamos de regreso, nos encontramos con el Arca de Noé en el camino - fue como un sueño.